Foram 21 eleitores convidados para votar no Prêmio Grampo 2020. A regra era simples: cada um deveria enviar um ranking com seus 10 quadrinhos preferidos publicados no Brasil entre os dias 1º de janeiro e 31 de dezembro de 2019 – incluindo republicações (títulos que já tenham sido lançados no Brasil anteriormente, mas que retornaram em novo formato editorial).
A regra de ouro era que os jurados não votassem em suas próprias obras ou naquelas em que trabalharam (edição, tradução, revisão, diagramação, paratextos, etc). O primeiro colocado de cada ranking recebeu 10 pontos, o segundo nove, o terceiro oito e assim por diante até o 10º, com um ponto. Foram oitenta e uma obras listadas. Os títulos mais citados e mais bem colocados no ranking geral foram divulgados aqui. A seguir, as listas individuais:
Aline Zouvi
[quadrinista, cartunista e pesquisadora]
1) Minha Coisa Favorita é Monstro (Cia das Letras), por Emil Ferris (tradução de Érico Assis)
2) Tabu (Mino), por Amanda Miranda, Jéssica Groke e Lalo;
3) São Francisco (independente), por Gabriela Güllich e João Velozo;
4) Sheiloca (independente), por Lovelove6;
5) Minha Experiência Lésbica com a Solidão (NewPop), por Kabi Nagata (tradução: Thiago Nojiri);
6) Heimat (Companhia das Letras), por Nora Krug (tradução: André Czarnobai);
7) A Mão do Pintor (Lote 42), por Maria Luque (tradução: Mariana Sanchez);
8) Spinning (Veneta), por Tillie Walden (tradução: Gabriela Franco);
9) Duplo Eu (Nemo), por Audrey Lainé e Navie (tradução: Renata Silveira);
10) Viagem em Volta de uma Ervilha (Veneta), por Sofia Nestrovski (Roteiro) e Deborah Salles (arte).
Carlos Neto
[jornalista e youtuber do Papo Zine]
1) Minha Coisa Favorita é Monstro (Cia das Letras), por Emil Ferris (tradução de Érico Assis);
2) O Alpinista (Escória Comix), por Victor Bello;
3) Luzes de Niterói (Veneta), por Marcello Quintanilha;
4) Spinning;
5) Bezimena (Zarabatana Books), por Nina Bunjevac (tradução: Claudio Martini);
6) Intrusos (Nemo), por Adrian Tomine (tradução: Érico Assis);
7) Aquele Verão (Mino), Mariko Tamaki (roteiro) Jillian Tamaki (arte) (tradução: Dandara Palankof);
8) Roseira, Medalha, Engenho e Outras Histórias (Pipoca & Nanquim), por Jefferson Costa;
9) Aurora nas Sombras (DarkSide Books), por Fabien Vehlmann (roteiro) e Kerascoët (arte) (tradução: Maria Clara Carneiro);
10) O Dia de Julio (Nemo), por Gilbert Hernandez (tradução: Jim Anotsu).
Carol Ito
[quadrinista, jornalista, pesquisadora e editora do Políticas]
1) Sheiloca;
2) Tabu (Mino), por Amanda Paschoal Miranda, Lalo e Jéssica Groke;
3) Parque das Luzes (independente), por Cecília Marins;
4) São Francisco (independente), por Gabriela Güllich e João Velozo;
5) Você precisa dar um jeito na sua vida (independente), por Animma de Matos;
6) Dora e a Gata (independente), por Helô D’Ângelo;
7) Pão Francês (Incompleta), por Aline Zouvi;
8) Viagem em Volta de uma Ervilha;
9) Spinning;
10) Hip Hop Genealogia – Volume 2 (Veneta), por Ed Piskor (tradução: Amauri Gonzo).
Cecilia Arbolave
[editora, jornalista, tradutora, curadora da Miolo(s), entre outros eventos e sócia da Lote 42, Banca Tatuí e Sala Tatuí]
1) O Pintinho (Folha de São Paulo), por Alexandra Moraes;
2) Antimanual (Chupa Manga Records), por Stêvz;
3) Silvestre (DarkSide Books), por Wagner Willian;
4) Minha Coisa Favorita é Monstro;
5) Malvados (Companhia das Letras), por André Dahmer;
6) Viagem em Volta de uma Ervilha;
7) Partir (Independente), por Grazi Fonseca;
8) O Menino que Desaprendeu a Chorar (Independente), por Aureliano Medeiros;
9) Clean Break (Balão Editorial), por Felipe Nunes;
10) Manual da Esposa Pós-Moderna (La Tosca), por Bruna Maia / Estar Morta.
Dandara Palankof
[tradutora, jornalista, pesquisadora e editora da Revista Plaf]
1) Silvestre;
2) Minha Coisa Favorita é Monstro;
3) O Obscuro Fichário dos Artistas Mundanos (Cepe HQ), por Clarice Hoffmann (roteiro) e Abel Alencar, Maurício Castro, Greg, Paulo do Amparo e Clara Moreira (arte);
4) Tabu;
5) Roseira, Medalha, Engenho e Outras Histórias;
6) Manifesto Comunista em Quadrinhos (Veneta), por Martin Rowson (tradução: Rogério de Campos);
7) Clean Break;
8) Caco (Coleção Des.Gráfica), por Jota Mendes;
9) São Francisco;
10) Batwoman (Panini Comics), por Greg Rucka (roteiro), J.H. Williams III e Scott Kolins (tradução: Caio Lopes e Paulo França).
Daniel Lopes
[quadrinista e co-organizador da Feira Dente]
1) Intrusos;
2) Aurora nas Sombras;
3) O Eternauta 1969 (Comix Zone), por Héctor Germán Oesterheld (roteiro) e Alberto Breccia (arte) (tradução: Thiago Ferreira);
4) Aquele Verão;
5) A Canção de Roland (Comix Zone), por Michel Rabagliati (tradução: Thiago Ferreira);
6) O Homem Sem Talento (Veneta), por Yoshiharu Tsuge (tradução: Esther Sumi);
7) O Dia de Julio;
8) Silvestre;
9) A Louca do Sagrado Coração (Veneta), por Alejandro Jodorowsky (roteiro) e Moebius (arte) (tradução: Letícia de Castro e Rogério de Campos);
10) Cesariana (Independente), por Lucas Marques.
Daniela Cantuária Utescher
[livreira, editora, curadora do Ugra Fest, entre outros eventos e sócia da Ugra Press]
1) Squeak The Mouse (Veneta), por Massimo Mattioli;
2) Viagem em Volta de uma Ervilha;
3) Golias (Todavia), por Tom Gauld (tradução: Hermano Freitas);
4) Pão Francês;
5) Aurora nas Sombras
6) Tabu;
7) O Deplorável Caso do Dr. Milton (Escória Comix), por Fabio Vermelho;
8) Roseira, Medalha, Engenho e Outras Histórias;
9) Existe Outro Caminho – A Primeira Geração do Rap Nacional – Parte 1 (Independente), por Douglas Lopes e Max Koubik;
10) A Cabana (Independente), por Caroline Favret, Caru Moutsopoulos, Gustavo Novaes.
Douglas Utescher
[livreiro, editor, curador do Ugra Fest, entre outros eventos e sócio da Ugra Press]
1) Squeak The Mouse;
2) Luzes de Niterói;
3) Aurora nas Sombras;
4) Intrusos;
5) David Boring (Nemo), Daniel Clowes (tradução: Jim Anotsu);
6) O Alpinista;
7) Tabu;
8) Sob o Solo (Pipoca & Nanquim), por Greg Stella (roteiro) e Bianca Pinheiro (arte);
9) Notas do Underground (Pé-de-Cabra), por Pedro D’Apremont;
10) Revista Expressa #1 (Revista de Cultura), edição por Ana Paula Simonaci e André Dahmer.
Érico Assis
[tradutor, pesquisador, jornalista e crítico]
1) Aquele Verão;
2) A Canção de Roland;
3) Aurora nas Sombras;
4) Silvestre;
5) Jeanine (Veneta), por Matthias Picard (tradução: Maria Clara Carneiro);6) Heimat;
7) Senhor Milagre – Volume 2 (Panini Comics), por Tom King (roteiro) e Mitch Gerads (arte) (tradução: Leo Camargo e Paulo França);
8) Luzes de Niterói;
9) Golias;
10) Spinning.
Gabriela Borges
[jornalista, mestre em antropologia e criadora do selo Mina de HQ]
1) Dora e a Gata;
2) Sheiloca;
3) Viagem em Volta de uma Ervilha;
4) Tabu;
5) Pequenas Felicidades Trans (independente), por Alice Pereira;
6) Pão Francês;
7) Almanaque de Autocuidado (independente), por Lila Cruz;
8) Batatinha Fantasma – Amor em Quadrinhos (independente), por Carol Borges e Felipe Remédios;
9) Aliens of Camila em: O Ônibus da Madrugada (independente), por Camila Padilha;
10) Você precisa dar um jeito na sua vida.
Jéssica Groke
[quadrinista]
1) A Turma do Braian (Independente), por Diego Sanchez;
2) Minha Coisa Favorita é Monstro;
3) Intrusos;
4) Pinacoderal – Rudimentos da Linguagem (Pé-de-Cabra), por Diego Gerlach;
5) Ugrito #18 – Brasil.Exe (Ugra Press), por Rodrigo Okuyama;
6) Sheiloca;
7) HQ de Briga (Independente), por João Silva;
8) Aurora nas Sombra;
9) Strannik (Texugo), por Anna Rahkmanko e Mikkel Sommer (tradução: Wagner Willian);
10) The Twilight Zine (Independente), por José Lucas Queiroz.
Liber Paz
[professor da UTFPR, quadrinista, youtuber, crítico, pesquisador e membro do Balbúrdia e do Kitinete HQ]
1) Minha Coisa Favorita é Monstro;
2) Intrusos (Nemo), por Adrian Tomine (tradução de Érico Assis);
3) Golias;
4) Tabu (Mino), por Amanda Miranda, Jéssica Groke e Lalo;
5) O Homem Sem Talento;
6) Viagem em Volta de uma Ervilha;
7) Floresta dos Medos (DarkSide Books), por Emily Carrol (tradução: Bruna Miranda);
8) A Canção de Roland;
9) A Mão do Pintor;
10) Senhor Milagre – Volume 2.
Lielson Zeni
[editor, pesquisador, crítico e roteirista, membro do Balbúrdia]
1) Trevas (Coleção Des.Gráfica), por Danny Chang;
2) Luzes de Niterói;
3) Pinacoderal – Fragmentos da Linguagem;
4) O Obscuro Fichário dos Artistas Mundanos;
5) O Alpinista;
6) Ugrito #18 – Brasil.Exe;
7) Viagem em Volta de uma Ervilha;
8) O Dia de Julio;
9) A Mão do Pintor;
10) Capa Preta (Comix Zone), por Lourenço Mutarelli.
Luli Penna
[quadrinista e ilustradora]
1) Viagem em Volta de uma Ervilha;
2) Sangue Seco Tem Cheiro de Ferro (Coleção Des.Gráfica), por Amanda Paschoal Miranda;
3) O Beijo Adolescente #01 (Todavia), por Rafael Coutinho;
4) Péssimas Influências (Folha de São Paulo), por Estela May;
5) O Pintinho;
6) Sheiloca;
7) Trevas;
8) A Mão do Pintor;
9) Minha Coisa Favorita é Monstro;
10) Pão Francês.
Maria Clara Carneiro
[professora da UFSM, tradutora, pesquisadora, crítica e membro do Balbúrdia]
1) Luzes de Niterói;
2) Pinacoderal – Fragmentos da Linguagem;
3) O Obscuro Fichário dos Artistas Mundanos;
4) Minha Coisa Favorita é Monstro;
5) Trevas;
6) O Alpinista;
7) Sangue Seco Tem Cheiro de Ferro;
8) Silvestre;9) A Mão do Pintor;
10) Ugrito #18 – Brasil.Exe.
Mariana Viana
[jornalista e editora do perfil Fora do Plástico]
1) Roseira, Medalha, Engenho e Outras Histórias;
2) O Dia de Julio;
3) Minha Coisa Favorita é Monstro;
4) Solitário (Pipoca & Nanquim), por Chabouté;
5) Luzes de Niterói;
6) Capa Preta;
7) Intrusos (Nemo), por Adrian Tomine;
8) Saga – Volume 9 (Devir), por Brian K. Vaughan (roteiro) e Fiona Staples (arte) (tradução: Marquito Maia)
9) Bezimena;
10) Três Buracos (Mino), por Shiko.
Milena Azevedo
[roteirista, crítica e curadora de eventos]
1) Minha Coisa Favorita é Monstro;
2) Roseira, Medalha, Engenho e Outras Histórias;
3) Black Monday Murders: Dinheiro, Poder e Magia – Vol.1 (Devir), por Jonathan Hickman (roteiro) e Tomm Coker (arte) (tradução: Marquito Maia);
4) Três Buracos;
5) Tina – Respeito (Panini Comics), por Fefê Torquato;
6) Lone Sloane (Pipoca & Nanquim), por Philippe Druillet (tradução: Octavio Aragão);
7) A Louca do Sagrado Coração;
8) Bone 3: Amigos & Inimigos ou Colheita (Todavia), por Jeff Smith (tradução: Érico Assis);
9) Virgem Depois dos 30 (Pipoca & Nanquim), por Atsuhiko Nakamura (roteiro) e Bargain Sakuraichi (arte) (tradução: Drik Sada);
10) O Bicho que Chegou a Feira (Fundação Gregório de Mattos), por Marcelo Lima (roteiro) e Allan Alex, Alex Genaro, Eduardo Schloesser, Hugo Canuto e Naara Nascimento (arte).
Paulo Floro
[jornalista e editor das revistas O Grito e Plaf]
1) O Obscuro Fichário dos Artistas Mundanos;
2) Silvestre;
3) Luzes de Niterói;
4) Minha Coisa Favorita é Monstro;
5) O Homem Sem Talento;
6) Bezimena;
7) Saga – Volume 9;
8) Spinning;
9) Intrusos;
10) Viagem em Volta de uma Ervilha.
PJ Brandão
[pesquisador e produtor do HQ Sem Roteiro Podcast]
1) Minha Coisa Favorita É Monstro;
2) Heimat;
3) Solitário;
4) Aurora nas Sombras;
5) São Francisco;
6) Silvestre;
7) Hamoni (Independente), por MongeHan;
8) HQ de Briga;
9) Ana, Mosquinha e Lagartixinha (Independente), por Paulo Moreira;
10) Cais do Porto (Independente), por Brendda Maria;
Ramon Vitral
[jornalista, crítico e editor do Vitralizado]
1) Minha Coisa Favorita é Monstro;
2) Luzes de Niterói;
3) Bezimena;
4) Intrusos;
5) O Alpinista;
6) O Dia de Julio;
7) Aurora nas Sombras;
8) Pinacoderal – Fragmentos da Linguagem;
9) Silvestre;
10) Esgoto Carcerário (Escória Comix), por Emilly Bonna.
Thiago Borges
[jornalista, editor do blog O Quadro e o Risco e da revista Banda]
1) O Alpinista;
2) Minha Coisa Favorita é Monstro;
3) O Homem Sem Talento;
4) Bezimena;
5) Luzes de Niterói;
6) Intrusos;
7) Aurora nas Sombras;
8) Spinning;
9) Eu Matei Adolf Hitler (Mino), por Jason (tradução de Dandara Palankof);
10) Senhor Milagre – Volume 2.
Deixe um comentário