Como comentei na minha crítica de Capitão América 2, logo na abertura do filme há uma cena na qual Steve Rogers anota em um caderno que ele precisa escutar a trilha sonora do filme Trouble Man, composta por Marvin Gaye. Enquanto ele registra a dica do colega Sam Wilson, é possível ver as várias outras referências culturais que ele precisa colocar em dia. Só agora o filme começou a estrear em alguns países e o público notou que a lista varia de acordo com cada localização. Fiquei sabendo pelo Comicbook.com. Alguns itens estão em todas as versões, como Star Wars/Trek, mas o resto muda bastante. Na Austrália, há referência à banda SC/DC e na Itália ao Roberto Benigni. Já na Coréia do Sul, é citada a Copa do Mundo de 2002 e Oldboy. Dá uma olhada em alguns dos registros feitos até agora:
Na versão brasileira tinha coisas como Xuxa e Chaves. Na hora fique na dúvida se era bom ou ruim isso, mas depois achei comédia. As referências americanas dava pra todo mundo entender, mas valeu a piada.