Vitralizado

HQ

Neil Gaiman e o poder das ideias

O Neil Gaiman publicou em seu perfil no Facebook esse texto com ilustrações do artista Chris Riddell, desenhista de livros infantis e cartunista de política do The Observer. O Gaiman não disse muito mais sobre a razão de ser do texto, se faz parte de algum projeto sendo produzido por ele e pelo Riddel, mas o conteúdo obviamente diz respeito ao massacre na redação do Charlie Hebdo. Fiz uma tradução bem rápida aqui, se alguém tiver alguma sugestão pro texto é só mandar.

Credo.

Eu acredito que a repressão de ideias espalha ideias.
Que pessoas e livros e jornais são contêineres de ideias, mas que queimar pessoas será um fracasso assim como bombardear arquivos de jornais.
Já é tarde demais.
Sempre será tarde demais.
As ideias já estão lá fora, escondidas atrás dos olhos das pessoas, esperando em seus pensamentos.
Elas podem ser sussurradas.
Elas podem ser escritas em paredes no silêncio da noite.
Elas podem ser desenhadas.

Eu acredito que na batalha entre armas e palavras, as ideias irão eventualmente vencer.
Pois as ideias são invisíveis.
E elas resistem.
E, às vezes, elas são até verdades.

E PUR SI MUOVE
Ainda assim, ela se move.

Neil Gaiman

Gaiman2

Gaiman3

Gaiman4

Deixe uma resposta

%d blogueiros gostam disto: