Foram 20 eleitores convidados para votar no Prêmio Grampo 2017. A regra era simples: cada um deveria enviar um ranking com o seus 10 quadrinhos preferidos publicados no Brasil entre os dias 1º de janeiro e 31 de dezembro de 2016 – incluindo republicações (títulos que já tenham sido lançadas no Brasil anteriormente, mas que apareçam em novo formato editorial. O primeiro colocado de cada ranking recebeu 10 pontos, o segundo nove, o terceiro oito e assim por diante até o 10º com 1 ponto. Foram 85 obras listadas e 133 autores. Os títulos mais citados e mais bem colocados no ranking geral foram divulgados aqui. A seguir, as listas individuais:
Audaci Júnior
[jornalista e colaborador do Universo HQ]
1) Sharaz-De: Contos de As Mil e Uma Noites (Figura), por Sergio Toppi (tradução: Maria Clara Carneiro);
2) Verões Felizes – Vol. 1: Rumo ao Sul (SESI-SP), por Zidrou e Jordi Lafebre (tradução: Fernando Paz);
3) Sopa de Lágrimas (Veneta), por Gilbert Hernandez (tradução: Marina Della Valle);
4) Você é um Babaca, Bernardo (Mino), por Alexandre Lourenço;
5) O Soldador Subaquático (Mino), por Jeff Lemire (tradução: Paulo Cecconi);
6) A Gigantesca Barba do Mal (Nemo), por Stephen Collins (tradução: Eduardo Soares);
7) Bidu – Juntos (Panin), por Eduardo Damasceno e Luiz Felipe Garrocho;
8) Placas Tectônicas (Nemo), por Margaux Motin (tradução: Fernando Scheibe);
9) Bulldogma (Veneta), por Wagner Willian;
10) O Spirou – O Mensageiro Verde-Cinza (SESI-SP), por Schwartz & Yann (tradução: Fernando Paz).
Cecilia Arbolave
[sócia e editora da Lote 42]
1) Bulldogma (Veneta), por Wagner Willian;
2) Além dos Trilhos (Pingado-prés), por Mika Takahashi;
3) Você É Um Babaca, Bernardo (Mino), por Alexandre Lourenço;
4) Quadrinhos dos Anos 10 (Cia das Letras) por André Dahmer;
5) Hinário Nacional (Veneta), por Marcelo Quintanilha;
6) Fixação por Insetos (Antílope), por DW Ribatski;
7) Topografias (Selo Piqui), por Taís Koshino, Julia Balthazar, Bárbara Malagoli, Lovelove6, Mariana Paraizo e Paula Puiupo;
8) Carolina (Veneta), por Sirlene Barbosa e João Pinheiro;
9) Tragical Misery Tour (Maria Nanquim), por Bruno Maron e Ricardo Coimbra;
10) Auto Ajuda (independente), por Felipe Parucci.
Dani Marino
[pesquisadora de quadrinhos e colaboradora da Gibiteca de Santos]
1) Black Silence (independente), por Mariana Cagnin;
2) Mulher-Maravilha: Sangue (Panini), por Brian Azzarello, Cliff Chiang e Tony Akins (tradução: Mario Luiz Barroso);
3) Mônica – Força (Panini), por Bianca Pinheiro;
4) Miss Marvel: Questões Mil (Panini), por G. Willow Wilson, Adrian Alphona e Jacob Wyatt (tradução: Paulo França e Rodrigo Barros);
5) As Empoderadas (Pagu Comics), por Germana Viana;
6) Ninguém Vira Adulto de Verdade (Seguinte), por Sarah Andersen (tradução: André Czarnobai);
7) Salsicha Zine (independente), por Carolina Ito;
8) Na Ponta da Língua (independente), por Beliza Buzzolo;
9) Chora Lombar (Gato Preto), por Thaíz Leão;
10) Topografias (Selo Piqui), por Taís Koshino, Julia Balthazar, Bárbara Malagoli, Lovelove6, Mariana Paraizo e Paula Puiupo;
Daniel Lopes
[editor de quadrinhos e apresentador do Pipoca e Nanquim]
1) Pato Donald: Perdidos nos Andes (Abril), por Carl Barks (tradução: Marcelo Alencar);
2) Os Últimos Dias de Pompeo (Veneta), por Andrea Pazienza (tradução: Michele Vartuli);
3) Sopa de Lágrimas (Veneta), por Gilbert Hernandez (tradução: Marina Della Valle);
4) Sharaz-De: Contos de As Mil e Uma Noites (Figura), por Sergio Toppi (tradução: Maria Clara Carneiro);
5) Desconstruindo Una (Nemo), por Una (tradução: Carol Christo);
6) Ronin (Panini), por Frank Miller (tradução: Bernardo Santana, Pedro Catarino e Leonardo Camargo);
7) Bulldogma (Veneta), por Wagner Willian;
8) Modelo Vivo (Boitempo), por Laerte;
9) Você é um Babaca, Bernardo (Mino), por Alexandre Lourenço;
10) Choques Futuristas (Mythos), por Alan Moore (tradução: Pedro Bouça).
Daniela Cantuária P. Utescher
[sócia e editora da Ugra Press]
1) A Gigantesca Barba do Mal (Nemo), por Stephen Collins (tradução: Eduardo Soares);
2) Matadouro de Unicórnios (Veneta), por Juscelino Neco;
3) Os Últimos Dias de Pompeo (Veneta), por Andrea Pazienza (tradução: Michele Vartuli);
4) Tragical Misery Tour (Maria Nanquim), por Bruno Maron e Ricardo Coimbra;
5) Quadrinhos A2 #5 (independente), por Paulo Crumbim e Cristina Eiko;
6) O Soldador Subaquático (Mino), por Jeff Lemire (tradução: Paulo Cecconi);
7) Parafuso #0 (Pulo Comunicação), por Jão;
8) Know-Haole #4 (Vibe Tronxa Comix), por Diego Gerlach;
9) Topografias (Selo Piqui), por Taís Koshino, Julia Balthazar, Bárbara Malagoli, Lovelove6, Mariana Paraizo e Paula Puiupo;
10) Feto em Conserva #3 (independente), por Victor Bello.
Delfin
[editor chefe do Terra Zero e jornalista especializado em quadrinhos]
1) Ruínas (Marsupial), por Peter Kuper (tradução: Érico Assis);
2) Parker: A Organização (Devir), por Darwyn Cooke (tradução: Marquito Maia);
3) Bulldogma (Veneta), por Wagner Willian;
4) Nimona (Intrínseca), por Noelle Stevenson (tradução: Flora Pinheiro);
5) Vida no Inferno (Veneta), por Matt Groening (tradução: Alexandre Boide);
6) O Soldador Subaquático (Mino), por Jeff Lemire (tradução: Paulo Cecconi);
7) Reportagens (Cia das Letras), por Joe Sacco (tradução: Érico Assis);
8) Quadrinhos dos Anos 10 (Cia das Letras), por André Dahmer;
9) Zonzo (Mino), por Joan Cornellà
10) Rasga-Mortalhas (Zarabatana), por Diogo Bercito e Pedro Vergani;
Érico Assis
[jornalista, tradutor e pesquisador de quadrinhos, editor do A Pilha]
1) Bulldogma (Veneta), por Wagner Willian;
2) Você é um Babaca, Bernardo (Mino), por Alexandre Lourenço;
3) O Futuro (independente), por Denny Chang;
4) Quadrinhos dos Anos 10 (Cia das Letras), por André Dahmer;
5) Fabio 46-50 (independente), por André Valente;
6) Choques Futuristas (Mythos), por Alan Moore (tradução: Pedro Bouça);
7) Estranhos (independente), por Fefê Torquato;
8) Blitzkrieg (independente), por Bruno Seelig;
9) Quadradinhas (independente), por Lucas Gehre;
10) Spirou – Diário de um Ingênuo (SESI- SP), por Émile Bravo (tradução: Fernando Paz).
Gabriela Borges
[jornalista, autora da Mina de HQ e coordenadora digital da Trip Editora]
1) Placas Tectônicas (Nemo), por Margaux Motin (tradução: Fernando Scheibe);
2) O Enterro das Minhas Ex (Nemo), por Gauthier (tradução: Fernando Scheibe);
3) Mônica – Força (Panini), por Bianca Pinheiro;
4) Lizzie Bordello e as Piratas do Espaço #2 (independente), por Germana Viana;
5) Estranhos (independente), por Fefê Torquato;
6) Modelo Vivo (Boitempo), por Laerte;
7) Ninguém Vira Adulto de Verdade (Seguinte), por Sarah Andersen (tradução: André Czarnobai);
8) Uma Morte Horrível (Nemo), por Pénélope Bagieu (tradução: Fernando Scheibe);
9) Topografias (Selo Piqui), por Taís Koshino, Julia Balthazar, Bárbara Malagoli, Lovelove6, Mariana Paraizo e Paula Puiupo;
10) Ugrito #8 – A mediocrização dos Afetos (Ugra Press), por Fabiane Langona.
Guilherme Kroll
[sócio-proprietário da Balão Editorial]
1) Ruínas (Marsupial), por Peter Kuper (tradução: Érico Assis);
2) Invisíveis Vol. 8 (Panini), por Grant Morrison (tradução: Érico Assis);
3) Ghost in the Shell (JBC), por Masamune Shirow – tradução: Drik Sada;
4) Bulldogma (Veneta), por Wagner Willian (tradução: Maria Clara Carneiro);
5) Sharaz-De: Contos de As Mil e Uma Noites (Figura), por Sergio Toppi (tradução: Maria Clara Carneiro);
6) Éden – It’s a Endeless World (JBC), por Hiroki Endou (tradução: Denis Kei Kimura);
7) Você é um Babaca, Bernardo (Mino), por Alexandre Lourenço;
8) 4 Aventuras de Spirou e Fantasio (Sesi – SP), por Fraquin (tradução: Fernando Paz);
9) One Punch Man (Panini), por One e Yusuke Murata (tradução: Lidia Ivasa);
10) Savana de Pedra (Astral Books), por Felipe Castilho, Tainan Rocha e Wagner Willian.
Janaína de Luna
[editora da Mino]
1) Pato Donald: Perdidos nos Andes (Abril), por Carl Barks (tradução: Marcelo Alencar);
2) Desconstruindo Una (Nemo), por Una (tradução: Carol Christo);
3) Os Últimos Dias de Pompeo (Veneta), por Andrea Pazienza (tradução: Michele Vartuli);
4) Bulldogma (Veneta), por Wagner Willian;
5) Know-Haole 4 (Vibe Tronxa Comix), por Diego Gerlach;
6) Sopa de Lágrimas (Veneta), por Gilbert Hernandez (tradução: Marina Della Valle);
7) Hip Hop Genealogia (Veneta), por Ed Piskor (tradução: Mateus Potumati);
8) Gus – 1. Nathalia (SESI – SP), por Christophe Blain (tradução: Fernando Paz);
9) Sharaz-De: Contos de As Mil e Uma Noites (Figura), por Sergio Toppi (tradução: Maria Clara Carneiro);
10) Matadouro de Unicórnios (Veneta), por Juscelino Neco;
Lady’s Comics
[Mariamma Fonseca, Samanta Coan e Samara Horta]
1) Nimona (Intrínseca), por Noelle Stevenson (tradução: Flora Pinheiro);
2) Carolina (Veneta), por Sirlene Barbosa e João Pinheiro;
3) O Mundo de Dentro (Nemo), por Lu Cafaggi e Bruna Vieira;
4) Helter Skelter (New Pop), por Kyoko Okasaki (tradução: Denis Kei Kimura);
5) Placas Tectônicas (Nemo), por Margaux Motin (tradução: Fernando Scheibe);
6) Ninguém Vira Adulto de Verdade (Seguinte), por Sarah Andersen (tradução: André Czarnobai);
7) Além dos Trilhos (Pingado-prés), por Mika Takahashi;
8) Baleia 3 (independente), por Rebecca Prado;
9) Chora Lombar (Gato Preto), por Thaiz Leão;
10) Estranhos (independente), por Fefê Torquato.
Liber Paz
[quadrinista, pesquisador, professor universitário e membro do Balbúrdia]
1) Modelo Vivo (Boitempo), por Laerte;
2) Você é um Babaca, Bernardo (Mino), por Alexandre Lourenço;
3) Jane, a Raposa, e Eu (WMF Martins Fontes), por Fanny Britt e Isabelle Arsenault (tradução: Beatrice Moreira Santos);
4) Hinário Nacional (Veneta), por Marcello Quintanilha;
5) A Agência de Viagens Lemming (Devir), por José Carlos Fernandes;
6) Bulldogma (Veneta), por Wagner Willian;
7) Desconstruindo Una (Nemo), por Una (tradução: Carol Christo);
8) Sendero Luminoso: História de Uma Guerra Suja (Veneta), por Alfredo Villar, Luís Rossell e Jesús Cossio (tradução: Rogério de Campos e Barbara Zocal);
9) O Futuro (independente), por Denny Chang;
10) Sharaz-De: Contos de As Mil e Uma Noites (Figura), por Sergio Toppi (tradução: Maria Clara Carneiro).
Lielson Zeni
[editor, pesquisador, roteirista de quadrinhos e membro do Balbúrdia]
1) Você é um Babaca, Bernardo (Mino), por Alexandre Lourenço;
2) Know-haole #4 (Vibe Tronxa Comix), por Diego Gerlach;
3) Modelo Vivo (Boitempo), por Laerte;
4) sem título (Antílope), por Mariana Paraizo;
5) Fixação por Insetos (Antílope), por DW Ribatski;
6) Desconstruindo Una (Nemo), por Una (tradução: Carol Christo);
7) A Agência de Viagens Lemming (Devir), por José Carlos Fernandes;
8) Bulldogma (Veneta), por Wagner Willian;
9) Hinário Nacional (Veneta), por Marcello Quintanilha;
10) A Gigantesca Barba do Mal (Nemo), por Stephen Collins (tradução: Eduardo Soares).
Luciana Foraciepe
[editora da Maria Nanquim]
1) Quadrinhos dos Anos 10 (Cia das Letras), por André Dahmer;
2) Reportagens (Cia das Letras), por Joe Sacco (tradução: Érico Assis);
3) Vida no Inferno (Veneta), por Matt Groening (tradução: Alexandre Boide);
4) Zonzo (Mino), por Joan Cornellá;
5) Antílope #2 (Antílope), por Luis Aranguri e Victor Gáspari Canela (tradução: Luis aranguri, Victor Gáspari Canela e Valerie Lengronne);
6) O Futuro (independente), por Denny Chang;
7) Mini-Infartos (Beleléu), por Gomez;
8) Ugrito #7 – Fired (Ugra Press), por Ricardo Coimbra;
9) Jornal Pimba (Pimba Press);
10) Ugrito #8 – A mediocrização dos Afetos (Ugra Press), por Fabiane Langona.
Maria Clara Carneiro
[tradutora, pesquisadora de HQs, professora universitária e membro do Balbúrdia]
1) Ugrito #8 – A mediocrização dos Afetos (Ugra Press), por Fabiane Langona
2) Know-haole #4 (Vibe Tronxa Comix), por Diego Gerlach;
3) Você é um Babaca, Bernardo (Mino), por Alexandre Lourenço;
4) Fixação por Insetos (Antílope), por DW Ribatski;
5) Jane, a Raposa, e Eu (WMF Martins Fontes), por Fanny Britt e Isabelle Arsenault;
6) Hinário Nacional (Veneta), por Marcello Quintanilha;
7) Ultralafa (independente), por Daniel Lafayette;
8) Topografias (Selo Piqui), por Taís Koshino, Julia Balthazar, Bárbara Malagoli, Lovelove6, Mariana Paraizo e Paula Puiupo;
9) Finório (Zarabatana), por Marco Oliveira;
10) Modelo Vivo (Boitempo), por Laerte.
Milena Azevedo
[roterista de quadrinhos e integrante do selo Pagu Comics, da Editora Cândido]
1) A Liga Extraordinária – Dossiê Negro (Devir), por Alan Moore e Kevin O’Neill (tradução: Marquito Maia);
2) Ghost in The Shell (JBC), por Masamune Shirow (tradução: Drik Sada);
3) A Gigantesca Barba do Mal (Nemo), por Stephen Collins (tradução: Eduardo Soares);
4) Repeteco (Cia das Letras), por Bryan Lee O’Malley (tradução: Érico Assis);
5) Bulldogma (Veneta), por Wagner Willian;
6) Rat Queens – Vol 1: Pancadaria & Feitiçaria (Jambô), por Kurtis J Wiebe e Roc Upchurch (tradução: Gustavo Braumer);
7) Placas Tectônicas (Nemo), por Margaux Motin (tradução: Fernando Scheibe);
8) Desconstruindo Una (Nemo), por Una (tradução: Carol Christo);
9) Fullmetal Alchemist – Vol. 1 (JBC), por Hiromu Arakawa (tradução: Karen Kazumi Hayashida);
10) O Senhor dos Porcos (independente), por Adriano Loyola.
Mitie Taketani
[proprietária de Itiban Comic Shop];
1) Sendero Luminoso: História de Uma Guerra Suja (Veneta), por Alfredo Villar, Luís Rossell e Jesús Cossio (tradução: Rogério de Campos e Barbara Zocal);
2) Bulldogma (Veneta), por Wagner Willian;
3) O Futuro (independente), por Denny Chang;
4) Know-Haole #4 (Vibe Tronxa Comix), por Diego Gerlach;
5) Ruínas (Marsupial), por Peter Kuper (tradução: Érico Assis);
6) Fixação por Insetos (Antílope), por DW Ribatski;
7) Hídrico (Veneta), por Tiago Judas;
8) Antílope #2 (Antílope), por Luis Aranguri e Victor Gáspari Canela (tradução: Luis aranguri, Victor Gáspari Canela e Valerie Lengronne);
9) Tirinha (independente), por Grazie Fonseca;
10) Topografias (Selo Piqui), por Taís Koshino, Julia Balthazar, Bárbara Malagoli, Lovelove6, Mariana Paraizo e Paula Puiupo;
Paulo Cecconi
[tradutor de quadrinhos e membro do Balbúrdia];
1) Você é um Babaca, Bernardo (Mino), por Alexandre Lourenço;
2) Desconstruindo Una (Nemo), por Una (tradução: Carol Christo);
3) Modelo Vivo (Boitempo), por Laerte;
4) sem título (Antílope), por Mariana Paraizo;
5) Sharaz-De: Contos de As Mil e Uma Noites (Figura), por Sergio Toppi (tradução: Maria Clara Carneiro);
6) A Agência de Viagens Lemming (Devir), por José Carlos Fernandes;
7) Sendero Luminoso: História de Uma Guerra Suja (Veneta), por Alfredo Villar, Luís Rossell e Jesús Cossio (tradução: Rogério de Campos e Barbara Zocal);
8) Hinário Nacional (Veneta), por Marcello Quintanilha;
9) Os Últimos Dias de Pompeo (Veneta), por Andrea Pazienza (tradução: Michele Vartuli);
10) Know-haole #4 (Vibe Tronxa Comix), por Diego Gerlach;
Paulo Floro
[jornalista e pesquisador de quadrinhos, um dos editores da Revista O Grito!];
1) Bulldogma (Veneta), por Wagner Willian;
2) A História do Século XX (Manual do Minotauro), por Laerte;
3) Sopa de Lágrimas (Veneta), por Gilbert Hernandez (tradução: Marina Della Valle);
4) Hip Hop Genealogia (Veneta), por Ed Piskor (tradução: Mateus Potumati);
5) Quadrinhos dos Anos 10 (Cia das Letras), por André Dahmer;
6) A Gigantesca Barba do Mal (Nemo), por Stephen Collins (tradução: Eduardo Soares);
7) Finório (Zarabatana), por Marco Oliveira;
8) Você É Um Babaca, Bernardo (Mino), por Alexandre Lourenço;
9) Desconstruindo Una (Nemo), por Una (tradução: Carol Christo);
10) Guerras Secretas #1-#9 (Panini), por Jonathan Hickman e Esad Ribic (tradução: Jotapê Martins e Paulo França);
Ramon Vitral
[jornalista e editor do Vitralizado].
1) Desconstruindo Una (Nemo), por Una (tradução: Carol Christo);
2) Os Últimos Dias de Pompeo (Veneta), por Andrea Pazienza (tradução: Michele Vartuli);
3) Bulldogma (Veneta), por Wagner Willian;
4) Modelo Vivo (Boitempo), por Laerte;
5) Know Haole #4 (Vibe Tronxa Comix), por Diego Gerlach;
6) Você é um Babaca, Bernardo (Mino), por Alexandre Lourenço;
7) A Gigantesca Barba do Mal (Nemo), por Stephen Collins (tradução: Eduardo Soares);
8) Matadouro de Unicórnios (Veneta), por Juscelino Neco;
9) Parafuso #0 (Pulo Comunicação), por Jão;
10) Topografias (Selo Piqui), por Taís Koshino, Julia Balthazar, Bárbara Malagoli, Lovelove6, Mariana Paraizo e Paula Puiupo;
