Foram 20 eleitores convidados para votar no Prêmio Grampo 2025. A regra era simples: cada um deveria enviar um ranking com seus 10 quadrinhos preferidos publicados no Brasil entre os dias 1º de janeiro e 31 de dezembro de 2024 – incluindo republicações (títulos que já tenham sido lançados no Brasil anteriormente, mas que retornaram em novo formato editorial).
A regra de ouro era que os jurados não votassem em suas próprias obras ou naquelas em que trabalharam (edição, tradução, revisão, diagramação, paratextos, etc). O primeiro colocado de cada ranking recebeu 10 pontos, o segundo nove, o terceiro oito e assim por diante até o 10º, com um ponto. Foram 98 obras listadas. Os títulos mais citados e mais bem colocados no ranking geral foram divulgados aqui. A seguir, as listas individuais:
– Audaci Junior
[jornalista e colaborador do Universo HQ]
1) O Abismo do Esquecimento (Devir), por Paco Roca e Rodrigo Terrasa (tradução de Jana Bianchi);
2) Quando Nasce a Autoestima? (Trem Fantasma), por Regiane Braz e Jefferson Costa;
3) A Estrada (Pipoca e Nanquim), por Manu Larcenet (tradução de Fernando Paz);
4) Mais Uma História Para O Velho Smith (independente), por Orlandeli;
5) Pigmento (Companhia das Letras), por Aline Zouvi;
6) Diário do meu pai (Pipoca e Nanquim), por Jiro Taniguchi (tradução de Drik Sada);
7) Pontos Fracos (Nemo), por Adrian Tomine (tradução de Érico Assis);
8) Adeus, Eri (Panini), por Tatsuki Fujimoto (tradução de Felipe Monte);
9) Marina — Expressão (Panini), por Verônica Berta;
10) Quarteto Fantástico: Moléculas Instáveis (Panini), por James Sturm, Guy Davis e Michel Vrána (tradução de Gabriel Faria).
– Bianca Sakai
[comunicadora e criadora de conteúdo]
1) Quando Nasce a Autoestima? (Trem Fantasma), por Regiane Braz e Jefferson Costa;
2) Do Contra: Herança (Panini), por Yoshi Itice;
3) Orbe: Sobre Os Movimentos Da Terra #1 a #7 (Panini), por Uoto (tradução de Natália Rosa);
4) Quadrinhos A2 – Volume 7.1 (independente), por Cris Eiko e Paulo Crumbim;
5) Fiordilatte (Veneta), por Miguel Vila (tradução de Michele Vartuli);
6) Saburo (independente), por Ricardo Ono;
7) Samba – Música Popular em Quadrinhos (Brasa), organizada por Lobo;
8) Centauros – Volume #1 e Volume #2 (Conrad), por Ryo Sumiyoshi (tradução de Edward Kondo);
9) Ramirez tem que Morrer: Ato 1 (Taverna do Rei), por Nicolas Petrimaux (tradução de Mario Luiz C. Barroso);
10) Ikkyu: Água e Ikkyu: Fogo (Veneta), por Hisashi Sakaguchi (tradução de Drik Sada).
– Daniela Cantuária Utescher
[livreira, editora, curadora do Ugra Fest, entre outros eventos e sócia da Ugra Press];
1) Alvorada dos Corações Macabros (Pé de Cabra), por Diego Gerlach;
2) Desabamento Ornamental (Z Edições), por Ricardo Coimbra;
3) Damnata: Condenados Pelo Diabo #1 (Independente), por Fábio Vermelho;
4) Pontos Fracos (Nemo), por Adrian Tomine (tradução de Érico Assis);
5) O Primeiro Gato no Espaço e a Pizza (Quase) Impossível (todavia), por Mac Barnett e Shawn Harris (tradução de Érico Assis);
6) Pigmento (Companhia das Letras), por Aline Zouvi;
7) Prego #8: Edição Futuro (Independente), organizada por Alex Vieira;
8) Inesquecíveis (Nemo), por Fabien Toulmé (tradução de Fernando Scheibe e Bruno Ferreira Castro);
9) El Perro Feo #3 (Escória), organizada por Lobo Ramirez;
10) No Meio Fio #1 (Pé-de-Cabra/Mangue), por Gus Magalhães.
– Daniela Capuzzi
[jornalista e fundadora do Páginas Amarelas HQs]
1) Samba – Música Popular em Quadrinhos (Brasa), organizada por Lobo;
2) Quando Nasce a Autoestima? (Trem Fantasma), por Regiane Braz e Jefferson Costa;
3) Só com a gente (Bebel Books), por Helô D’Angelo;
4) Mila e Milio em Orques e Crepioca (Editora Mistifório), por Emílio Garcia, Mila Massuda, Alexandre Esquitini e Rodrigo de Freitas;
5) Alvorada dos Corações Macabros (Pé de Cabra), por Diego Gerlach;
6) Filosofia do Mamilo (Veneta), por Kael Vitorelo;
7) Em Perfeito Estado (Veneta), por Juscelino Neco;
8) Meu Gato de Tapa-Olho (independente), por Gabriel Dantas;
9) Muzinga (Comix Zone), por André Diniz;
10) Superpunk (Pipoca e Nanquim), Mirtes Santana e Guilherme Petreca.
– Douglas Utescher
[livreiro, editor, curador do Ugra Fest, entre outros eventos e sócio da Ugra Press];
1) Em Perfeito Estado (Veneta), por Juscelino Neco;
2) Pontos Fracos (Nemo), por Adrian Tomine (tradução de Érico Assis);
3) Alvorada dos Corações Macabros (Pé de Cabra), por Diego Gerlach;
4) Pigmento (Companhia das Letras), por Aline Zouvi;
5) Vida de Quadrinista (HQueria), Noah Van Sciver (tradução de Fernando Paz);
6) Desabamento Ornamental (Z Edições), por Ricardo Coimbra;
7) El Perro Feo #3 (Escória), organizada por Lobo Ramirez;
8) Damnata: Condenados Pelo Diabo #1 (Independente), por Fábio Vermelho;
9) Mortadelo e Salaminho: O Sulfato Atômico (Figura), de Francisco Ibañez (Tradução de Ernani Ssó);
10) Sorria, Você Está Sendo Usado (Pé de Cabra), de Victor Stephan.
– Érico Assis
[jornalista e tradutor, autor da virapágina];
1) Adeus, Eri (Panini), por Tatsuki Fujimoto (tradução de Felipe Monte);
2) O Abismo do Esquecimento (Devir), por Paco Roca e Rodrigo Terrasa (tradução de Jana Bianchi);
3) Chumbo (Nemo), por Matthias Lehman (tradução de tradução de Fernando Scheibe e Bruno Ferreira Castro);
4) O Discurso da Pantera (Veneta), por Jérémie Moreau (tradução de Maria Clara Carneiro);
5) Quando Nasce a Autoestima? (Trem Fantasma), por Regiane Braz e Jefferson Costa;
6) Fiordilatte (Veneta), por Miguel Vila (tradução de Michele Vartuli);
7) Histórias Fantasmas (Darkside Books), por Borja González (tradução de Paulo Ravieri);
8) Só as melhores (Conrad), por Paulo Moreira;
9) Powerbomb! Faça uma Superbomba (Devir), por Daniel Warren Johnson (tradução de Giovana Bomentre);
10) Celeste e Proust (Nemo), por Chloé Cruchaudet (tradução de Renata Silveira);
– Jéssica Groke
[quadrinista]
1) Filosofia do Mamilo (Veneta), por Kael Vitorelo;
2) Delicious In Dungeon #1-#9 (Panini), por Ryoko Kui (tradução de Felipe Monte);
3) Roaming (nVersos Editora, por Jillian Tamaki e Mariko Tamaki (tradução de Érico Assis);
4) Desconectada (independente), por Janaina Esmeraldo;
5) Minha Coisa Favorita é Monstro – Livro 2 (Companhia das Letras), por Emil Ferris (tradução de Érico Assis);
6) Túneis (WMF Martin Fontes), por Rutu Modan (tradução de Lígia Azevedo);
7) Pigmento (Companhia das Letras), por Aline Zouvi;
8) João na Tragédia do Rio Grande do Sul (Sumaúma), por Pablito Aguiar;
9) Esporte é de Matar (Veneta), por Ben Passmore (tradução de Mateus Potumati);
10) Bom dia, Socorro (Conrad), por Paulo Moreira;
– Lalo
[quadrinista]
1) Arreda! (Selo Copo Sujo), organizada pelo coletivo Copo Sujo;
2) Lobo Mau (independente), por Dani Bolinho;
3) Quando Nasce a Autoestima? (Trem Fantasma), por Regiane Braz e Jefferson Costa;
4) Pigmento (Companhia das Letras), por Aline Zouvi;
5) Para-Detetives Volume 2 (independente), por Isaac Santos;
6) Patos (independente), por Jéssica Groke
7) Onde Habita o Medo (independente), por TAI e Nil;
8) Não-binária, Apenas (independente), por LittleGoat;
9) Ilhas Meia-Lua (independente), por Rogi Viera;
10) Encrenca Vol. 2 (independente), organizada por Tami Taketani, Ana Alice, Riot Sistah, Cami Friendpoke e Laura Mazzo;
– Leonardo Rodrigues / LEODYGAGA
[pesquisador de quadrinhos e história da arte, jornalista e membro do Afronerd]
1) Quando Nasce a Autoestima? (Trem Fantasma), por Regiane Braz e Jefferson Costa;
2) O Diário do Meu Pai (Pipoca & Nanquim), por Jiro Taniguchi (tradução de Drik Sada);
3) É Solitário no Centro da Terra (Conrad), por Zoe Thorogood (tradução de Andressa Lelli);
4) Ladras (Risco), por Lucie Byron (tradução de IlustraLu e Érico Assis);
5) Hirayasumi #1-#3 (Panini), por Keigo Shinzou (tradução de Camilla Kanashiro);
6) Pigmento (Companhia das Letras), por Aline Zouvi;
7) Não Sou Orlando (independente), por Helena Cunha;
8) Quadrinhos A2 – Volume 7.1 (independente), por Cris Eiko e Paulo Crumbim;
9) Filosofia do Mamilo (Veneta), por Kael Vitorelo;
10) Última Chamada para Deixar a Terra (independente), por Cassio Ribeiro.
– Liber Paz
[professor da UTFPR, quadrinista, youtuber, crítico, pesquisador e membro do Balbúrdia e do Kitinete HQ];
1) Filosofia do Mamilo (Veneta), por Kael Vitorelo;
2) Em Perfeito Estado (Veneta), por Juscelino Neco;
3) Alvorada dos Corações Macabros (Pé de Cabra), por Diego Gerlach;
4) Mas, Doutor… (Draco), por Raphael Salimena;
5) Pigmento (Companhia das Letras), por Aline Zouvi;
6) Devolve Minha Cabeça (Ugra Press), por Alexandre S. Lourenço;
7) O Caso do Churrasco na Laje (Independente), por Pacha Urbano e Fred Hildebrand;
8) Iraúna do Olhar Âmbar volume 1 (JBC), por Gabriel Pieri;
9) O Fim (HQueria), por Anders Nilsen (tradução de João Costa);
10) Prazer, Stan (Conrad), por Tom Scioli (tradução de Érico Assis).
– Lielson Zeni
[editor, pesquisador, crítico e roteirista, membro do Balbúrdia];
1) Alvorada dos Corações Macabros (Pé de Cabra), por Diego Gerlach;
2) Filosofia do Mamilo (Veneta), por Kael Vitorelo;
3) Em Perfeito Estado (Veneta), por Juscelino Neco;
4) Chumbo (Nemo), por Matthias Lehman (tradução de tradução de Fernando Scheibe e Bruno
Ferreira Castro);
5) Não Sou Orlando (independente), por Helena Cunha;
6) Monotipias (independente), por Lume;
7) Oito Minutos de Carro (Independente), por Grazi Fonseca;
8) O Diário do meu pai (Pipoca e Nanquim), por Jiro Taniguchi (tradução de Drik Sada);
9) É Solitário no Centro da Terra (Conrad), por Zoe Thorogood (tradução de Andressa Lelli);
10) Pigmento (Companhia das Letras), por Aline Zouvi.
– Luciana Falcon
[coordenadora da Bienal de Quadrinhos de Curitiba e curadora do Programa Brasil em Quadrinhos]
1) Morte e Vida Severina (Companhia das Letras), por Odyr Bernardi;
2) Quando Nasce a Autoestima? (Trem Fantasma), por Regiane Braz e Jefferson Costa;
3) Pigmento (Companhia das Letras), por Aline Zouvi;
4) Cerrado em Quadrinhos (Peirópolis), por Evandro Alves;
5) Braba (Mino), organizada por Janaina de Luna e Rafael Grampá;
6) Muzinga (Comix Zone), por André Diniz;
7) Inesquecíveis (Nemo), por Fabien Toulmé (tradução de Fernando Scheibe e Bruno Ferreira Castro)
8) Filosofia do Mamilo (Veneta), por Kael Vitorelo;
9) Galvão Bertazzi (perfil de Instagram), por Galvão Bertazzi;
10) Minha Coisa Favorita é Monstro – Livro 2 (Companhia das Letras), por Emil Ferris (tradução de Érico Assis).
– Maria Clara Carneiro
[professora da UFSM, tradutora, crítica e membro do Balbúrdia];
1) Alvorada dos Corações Macabros (Pé de Cabra), por Diego Gerlach;
2) Filosofia do Mamilo (Veneta), por Kael Vitorelo;
3) Monotipias (independente), por Lume;
4) Chumbo (Nemo), por Matthias Lehman (tradução de tradução de Fernando Scheibe e Bruno Ferreira Castro);
5) Samba – Música Popular em Quadrinhos (Brasa), organizada por Lobo;
6) Vítimas de Delinquência Alienígena (Mau Gosto), por Emilly Bonna;
7) Minizines (Independente), por Grazi Fonseca;
8) Carta ao Pai (Independente), por Joana Maciel;
9) Valongo (Veneta), por Silvana Jeah e Braziliano;
10) Devolve Minha Cabeça (Ugra Press), por Alexandre S. Lourenço.
– Milena Azevedo
[roteirista, crítica e curadora de eventos];
1) Fatale (Mino), por Ed Brubaker e Sean Phillips (tradução de Dandara Palankof);
2) Os Filhos de El Topo (Comix Zone), por Alejandro Jodorowsky e José Ladrönn (tradução de Thiago Ferreira);
3) Quando Nasce a Autoestima? (Trem Fantasma), por Regiane Braz e Jefferson Costa;
4) Debaixo d’Água (Nemo), por Fernanda Baukat e José Aguiar;
5) Pagar a Terra (Companhia das Letras), por Joe Sacco (tradução de André Czarnobai);
6) Kililana Song (Nemo), por Benjamin Flao (tradução de Fernando Scheibe e Bruno Ferreira Castro);
7) Azar do Amor: Ou Como Sobrevivi a um Manipulador (Buzz), por Sophie Lambda (tradução de Andréia Manfrin);
8) O Céu na Cabeça (Comix Zone), por Antonio Altarriba, Sergio García Sánchez e Lola Moral (tradução de Flávia Yacubian);
9) Um Dragão em Forma de Nuvem (Figura), por Ettore Scola e Ivo Milazzo (tradução de Lu Vieira);
10) Bitch Planet – Planeta das Vagabundas volumes 1 e 2 (Conrad), por Kelly Sue DeConnick, Valentine De Landro (tradução de Dandara Palankof).
– Mitie Taketani
[sócia da Itiban Comicshop, curadora da Bienal de Quadrinhos de Curitiba];
1) Morte e Vida Severina (Companhia das Letras), por Odyr Bernardi;
2) Pigmento (Companhia das Letras), por Aline Zouvi;
3) Samba – Música Popular em Quadrinhos (Brasa), organizada por Lobo;
4) Filosofia do Mamilo (Veneta), por Kael Vitorelo;
5) Damnata: Condenados Pelo Diabo #1 (Independente), por Fábio Vermelho;
6) Silêncio da Tempestade (Conrad), por Wander Antunes;
7) Não Sou Orlando (independente), por Helena Cunha;
8) Iraúna do Olhar Âmbar Volume 1 (JBC), por Gabriel Pieri;
9) Daruma: Perseverança (Harper Collins), por Monge Han;
10) Bicho Selvagem (Veneta), por Magô Pool.
– Nathalia Xavier Thomaz
[pesquisadora, editora e roteirista]
1) Chumbo (Nemo), por Matthias Lehman (tradução de tradução de Fernando Scheibe e Bruno Ferreira Castro);
2) É Solitário no Centro da Terra (Conrad), por Zoe Thorogood (tradução de Andressa Lelli);
3) Castanha do Pará (Brasa), por Gidalti Jr.
4) Quando Nasce a Autoestima? (Trem Fantasma), por Regiane Braz e Jefferson Costa;
5) O Abismo do Esquecimento (Devir), por Paco Roca e Rodrigo Terrasa (tradução de Jana Bianchi);
6) Braba (Mino), organizada por Janaina de Luna e Rafael Grampá;
7) Minha Coisa Favorita é Monstro – Livro 2 (Companhia das Letras), por Emil Ferris (tradução de Érico Assis);
8) Não Sou Orlando (independente), por Helena Cunha;
9) Samba – Música Popular em Quadrinhos (Brasa), organizada por Lobo;
10) O Teatro Fantasma (Conrad), por Thiago Souto.
– Paulo Floro
[jornalista e editor das revistas O Grito e Plaf];
1) Pigmento (Companhia das Letras), por Aline Zouvi;
2) Chumbo (Nemo), por Matthias Lehman (tradução de tradução de Fernando Scheibe e Bruno Ferreira Castro);
3) Minha Coisa Favorita é Monstro – Livro 2 (Companhia das Letras), por Emil Ferris (tradução de Érico Assis);
4) Ilhas Meia-Lua (independente), por Rogi Viera;
5) Fiordilatte (Veneta), por Miguel Vila (tradução de Michele Vartuli);
6) Filosofia do Mamilo (Veneta), por Kael Vitorelo;
7) Estados Unidos da África (Bebel Books), por Anderson Shon e Daniel Cesart;
8) Quando Nasce a Autoestima? (Trem Fantasma), por Regiane Braz e Jefferson Costa;
9) A Estrada (Pipoca e Nanquim), por Manu Larcenet (tradução de Fernando Paz);
10) O Céu na Cabeça (Comix Zone), por Antonio Altarriba, Sergio García Sánchez e Lola Moral (tradução de Flávia Yacubian).
– Ramon Vitral
[jornalista, crítico e editor do Vitralizado];
1) Filosofia do Mamilo (Veneta), por Kael Vitorelo;
2) Alvorada dos Corações Macabros (Pé de Cabra), por Diego Gerlach;
3) Chumbo (Nemo), por Matthias Lehman (tradução de tradução de Fernando Scheibe e Bruno Ferreira Castro);
4) Túneis (WMF Martins Fontes), por Rutu Modan (tradução de Lígia Azevedo);
5) Pigmento (Companhia das Letras), por Aline Zouvi;
6) Em Perfeito Estado (Veneta), por Juscelino Neco;
7) Damnata: Condenados Pelo Diabo #1 (Independente), por Fabio Vermelho;
8) Minha Coisa Favorita é Monstro – Livro 2 (Companhia das Letras), por Emil Ferris (tradução de Érico Assis);
9) Quando Nasce a Autoestima? (Trem Fantasma), por Regiane Braz e Jefferson Costa;
10) Ilhas Meia-Lua (independente), por Rogi Viera;
– Thiago Carneiro
[comunicador e editor-chefe do Afronerd];
1) Quando Nasce a Autoestima? (Trem Fantasma), por Regiane Braz e Jefferson Costa;
2) Chumbo (Nemo), por Matthias Lehman (tradução de tradução de Fernando Scheibe e Bruno Ferreira Castro);
3) O Céu na Cabeça (Comix Zone), por Antonio Altarriba, Sergio García Sánchez e Lola Moral (tradução de Flávia Yacubian);
4) Minha Coisa Favorita é Monstro – Livro 2 (Companhia das Letras), por Emil Ferris (tradução de Érico Assis);
5) O Diário do meu pai (Pipoca e Nanquim), por Jiro Taniguchi (tradução de Drik Sada);
6) Ladras (Risco), por Lucie Byron (tradução de IlustraLu e Érico Assis);
7) Kililana Song (Nemo), por Benjamin Flao (tradução de Fernando Scheibe e Bruno Ferreira Castro);
8) Fiordilatte (Veneta), por Miguel Vila (tradução de Michele Vartuli);
9) Filosofia do Mamilo (Veneta), por Kael Vitorelo;
10) Pigmento (Companhia das Letras), por Aline Zouvi.
– Weaver Lima
[artista, curador e produtor cultural].
1) Fiordilatte (Veneta), por Miguel Vila (tradução de Michele Vartuli);
2) Alack Sinner – A Era do Desencanto (Pipoca & Nanquim), por Muñoz & Sampayo (tradução de Jana Bianchi, Pedro Bouça e Daniel Lopes);
3) Mais Ninguém (HQueria), por R. Kikuo Johnson (tradução de Yonghui Qiopan);
4) Alvorada dos Corações Macabros (Pé de Cabra), por Diego Gerlach;
5) Desabamento Ornamental (Z Edições), por Ricardo Coimbra;
6) Pontos Fracos (Nemo), por Adrian Tomine (tradução por Érico Assis);
7) Em Perfeito Estado (Veneta), por Juscelino Neco;
8) Pixo Zumbi (WMF Martins fontes), por Caeto;
9) Vítimas de Delinquência Alienígena (Mau Gosto), por Emilly Bonna;
10) A Vingança das Bibliotecas (Todavia), por Tom Gauld (tradução por Érico Assis).
